eternity

Bard's Tail - 4/20 パッチ -

年度末に体調を崩して休みまくったツケが廻ってきて、 4 月に入ってからも年度末進行だったり。 そのあたりの某副産物が某ゴニョゴニョだったり。 そんな感じで、ゴールデンウィーク前になんとか一段落して、 家に戻ってきてみたら、パッチが当たっていたり。

というわけで、4月20日パッチに対応した 日本語メッセージファイル ですが、どんなパッチが来てるのかすら、まだ見てない。っていうか、 ギルド的にどこまで進行したのかも分かってなかったり、 半ば浦島状態。

そして……これが最後の年度末とは限らない。きっと第二第三の年度末が目の前に。 なんてことにならないことを祈りつつ、とりあえず寝よう……。

Bard's Tail - 4/5 パッチ -

歳を取ると筋肉痛が後からやってくるらしいですが、 内臓炎症の痛みが治まってから白血球数が増加するのも、 歳のせいなんでしょうか。ぐふっ。というわけで、4月5日パッチに対応した 日本語メッセージファイル です。変更は eqstr_jp.txt のほうのみ。とりあえず整合性を取っただけなので、 後で直しが入るかも。