eternity

Bard's Tail - パッチ

今回のパッチで表示バグのいくつかが修正されました。

とくにスキルの再使用時間やレイドに参加したキャラクターが正しく表示されなかったバグは、 ながいこと自分で修正した改造 eqstr_jp.txt を使ってきたので、 やっとその作業も不要に……と思ったら、もう一点、 アイテムのクリックエフェクトが表示されないバグが残っていました。

本当は、こう表示されるはず。

これも報告ずみなのですが、eqgame.exe のほうを修正する予定なのか、 単に見過ごされたのか……。気になるひとは自己責任で以下の差分を。 なお eqstr_jp.txt を改造した場合、 eqgame patchme するか EQuick 等を使うかしないと、 EQ 起動時に元に戻されてしまいます。

--- eqstr_jp.txt  2004-05-24 22:49:14.000000000 +0900
+++ eqstr_jp1.txt 2004-05-27 13:35:38.176132694 +0900
@@ -2143 +2143 @@
-3030 （詠唱時間：%2.1f）
+3030 （詠唱時間： %2.1f）
@@ -2146 +2146 @@
-3033 （装備必須  詠唱時間：%2.1f）
+3033 （装備必須  詠唱時間： %2.1f）

ちなみにスペル関係の spells_jp.txt の変更は、

• キャラ名と本文の間のスペース削除
• 未訳だった部分の翻訳
• パラメーターで小数点以下を持つものが整数に切り捨てられた

スペース削除は、 たとえば「なんとか は、硬くなった」だったのが 「なんとかは、硬くなった」に変更されています。 他のメッセージでは大抵スペースが入っているので、 修正前の方が一貫していて良いのではと思いますが、どうでしょう。

また、小数点以下の切り捨ては、 たとえば Strike の push back パラメーターが 0.5 だったのが、 0 になっているような感じです。 これは英語版の Test にもない変更ですね。 もともと日本語版のスペル関係のパッチは、英語版の Live よりも進んでいて、 Test のものが先取りで入ってくるのですが、さすがにこれはバグではないかと。

Bard's Tail - たて -

ご注意 - タイトルが Bard's Tail になっている記事は、ギルドの公式日記とは関係ありません -

だいたい、うちのギルドはヒーラー不足に喘いでいて、 気がついたらグループのドルイドさんは CCH に組み込まれていたりとか、 /gu heal Quese plz したら QuesS さんにヒールが飛んだりとか、 とにかく自分の HP は出来るだけ自分で守ることを考えないといけません(笑

そんな中で PoTime Phase 4 以降の named 戦で AE Sv song を廻していると、 add した雑魚が速攻こちらに向かってくることが多くて、 もはや楽器としての役目を終えている epic よりは、盾の装備を考えてみたくなりました。

というわけで、 Kenji さんのウェブページでバードが使える PoP 産の盾を検索してみました。 レイドが必要なものを除くと、うーん、いまいち。と思いつつ、 手っ取り早いところで Stout Bulwark (AC+40 HP+45) を入手して、 早速で装備(写真左)。

……その数日後、Edge of Eternity (AC+20 HP+180) を頂いてしまって、 速攻で Stout Bulwark は solo kite 用装備になったのは秘密です。 でも、盾もちだとバードっぽくない感じだし、オシャレ装備に必携かな。

ちなみに、つい先日、英語版 Classic 時代で引退したキャラの装備を点検したら、 当時それなりにレアだった Bark Shield なんぞを抱えていたり(写真右)。 どうやらプレイヤーは昔から盾趣味だったらしいです。

(従軍詩人 Q)